J'ai beau ne rien comprendre à ce que j'entends ou ce que je vois écrit un peu partout, je vais tenter de vous expliquer cette drôle de langue qu'est le finnois ... (du moins avec des oreilles de petit frenchie)
Imaginez des sonorités allemandes avec un débit espagnol. C'est pas du tout ça mais ce qui s'en éloigne le moins...
La lettre C a été banni de leur alphabet et ces K partout ne sont guère rassurants.
Le finnois comment ça marche ? C'est très simple. Les prépositions n'existent pas. Pas de mot en dessous de 4 lettres. Du coup pour exprimer des idées, il faut coller les mots entre eux (non sans bien sûr devoir du coup modifier les terminaisons des mots) et les mettre dans l'ordre qui vous paraît le moins logique.
Exemple : Katu veut dire rue, en le collant au nom de ma rue, mon adresse c'est : Punkkerikatu 5 (le numéro après, c est normal puisque c'est pas logique).
Sinon aujourd'hui premier cours officiel (enfin réunion d'infos, mes cours commencent en fait que le 5) et les sièges d'amphis sont tout moelleux avec des appuis-tête trooooop confortables... (Non je me suis même pas endormi, arrêtez d'être médisants). On nous a présenté un peu tout (associations, guildes, cours, responsables internationaux etc.) et au milieu de toutes ces infos sérieuses et utiles se pointent 2 finlandais type père noel habillés comme des prêtres ... Normal ce sont des prêtres. Ambiance trop secte, powerpoint ou on voit des petits enfants jouer et chanter et manger des gateaux avec des grands (genre nous :) et au bout de 15 minutes les 2 sortent une guitare et se mettent à chanter des prières finlandaises à propos de neige, de chouettes et de sapins (yavait la traduction...). Crise de rire quand les étudiants nippons les ont pris en photo en rafale ^^.
Il y a énormément d'étudiants de tous horizons, peut être une vingtaine de français, j'ai dû rencontrer 35 personnes aujourd'hui au cours des ateliers qui nous mélangent volontairement, j'ai retenu aucun nom :s ...
AH oui autre détail qui a son importance ... Il pleut depuis 3 jours -_-
Sinon l'ambiance est bonne (et pas que l'ambiance, les finlandaises, ce n'est pas qu'une légende ...). Photos en arrivance pour ces messieurs et pour Sam'...
Bisous bisous !!
Imaginez des sonorités allemandes avec un débit espagnol. C'est pas du tout ça mais ce qui s'en éloigne le moins...
La lettre C a été banni de leur alphabet et ces K partout ne sont guère rassurants.
Le finnois comment ça marche ? C'est très simple. Les prépositions n'existent pas. Pas de mot en dessous de 4 lettres. Du coup pour exprimer des idées, il faut coller les mots entre eux (non sans bien sûr devoir du coup modifier les terminaisons des mots) et les mettre dans l'ordre qui vous paraît le moins logique.
Exemple : Katu veut dire rue, en le collant au nom de ma rue, mon adresse c'est : Punkkerikatu 5 (le numéro après, c est normal puisque c'est pas logique).
Sinon aujourd'hui premier cours officiel (enfin réunion d'infos, mes cours commencent en fait que le 5) et les sièges d'amphis sont tout moelleux avec des appuis-tête trooooop confortables... (Non je me suis même pas endormi, arrêtez d'être médisants). On nous a présenté un peu tout (associations, guildes, cours, responsables internationaux etc.) et au milieu de toutes ces infos sérieuses et utiles se pointent 2 finlandais type père noel habillés comme des prêtres ... Normal ce sont des prêtres. Ambiance trop secte, powerpoint ou on voit des petits enfants jouer et chanter et manger des gateaux avec des grands (genre nous :) et au bout de 15 minutes les 2 sortent une guitare et se mettent à chanter des prières finlandaises à propos de neige, de chouettes et de sapins (yavait la traduction...). Crise de rire quand les étudiants nippons les ont pris en photo en rafale ^^.
Il y a énormément d'étudiants de tous horizons, peut être une vingtaine de français, j'ai dû rencontrer 35 personnes aujourd'hui au cours des ateliers qui nous mélangent volontairement, j'ai retenu aucun nom :s ...
AH oui autre détail qui a son importance ... Il pleut depuis 3 jours -_-
Sinon l'ambiance est bonne (et pas que l'ambiance, les finlandaises, ce n'est pas qu'une légende ...). Photos en arrivance pour ces messieurs et pour Sam'...
Bisous bisous !!


Comments
Manquerait plus que tu rencontres une elfette! ^^
++
GaLuZHaD
Woah j'te sens trop exotique !! c'est trop cool la finlande !! j'espère que t'es pas home sick ?
Moi je pars dans deux semaines et pas encore de visas, mais ça ira !!!!!